Haftungsausschluss
Die Nutzung des Hauses, des Grundstücks sowie aller Neben- und Zusatzgebäude (insbesondere Sauna, Schuppen, Garage, Abstellräume, Terrassen und sonstige Außenanlagen) und sämtlicher dazugehöriger Einrichtungen erfolgt ausschließlich auf eigene Gefahr.
Der Eigentümer/Vermieter übernimmt keinerlei Haftung für Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die während des Aufenthalts entstehen. Dies gilt insbesondere, jedoch nicht abschließend, für:
- Unfälle, Stürze und Verletzungen jeglicher Art
- Schäden an persönlichen Gegenständen
- Verlust, Diebstahl oder Beschädigung von Wertgegenständen, Gepäck oder sonstigem Eigentum
- Schäden durch unsachgemäße oder fahrlässige Nutzung von Einrichtungen
- Schäden durch Witterungseinflüsse wie Schnee, Eis, Glätte, extreme Kälte, Frost, Dunkelheit, Sturm oder starke Temperaturschwankungen
- Gefahren im Winterbetrieb, insbesondere durch vereiste Wege, Dachlawinen, Schneelasten, eingeschränkte Sichtverhältnisse und rutschige Oberflächen
- die Nutzung der Sauna, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Überhitzung, Verbrennungen, Kreislaufprobleme, Ausrutschen, unsachgemäße Bedienung des Saunaofens sowie die Nutzung durch alkoholisierte oder gesundheitlich beeinträchtigte Personen
- vorübergehende oder kurzfristige Unterbrechungen der Stromversorgung
- Ausfälle, Störungen oder Unterbrechungen der Internet-, WLAN- oder Mobilfunkverbindung, unabhängig von Ursache oder Dauer
Eltern haften für ihre Kinder. Die Aufsichtspflicht liegt ausschließlich bei den Gästen.
Eine Haftung des Eigentümers/Vermieters ist ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig. Dies gilt auch für leichte Fahrlässigkeit. Der Haftungsausschluss erstreckt sich auf das Haus, alle Neben- und Zusatzgebäude, technische Anlagen, Wege, Parkflächen sowie sämtliche Außenbereiche.
Mit dem Betreten des Hauses, der Nebengebäude, der Sauna und des Grundstücks erkennen die Gäste diesen Haftungsausschluss als verbindlich an.
Disclaimer of Liability
The use of the house, the property as well as all auxiliary and additional buildings (in particular sauna, shed, garage, storage rooms, terraces and all outdoor facilities) and all associated equipment is entirely at the guest’s own risk.
The owner/landlord assumes no liability whatsoever for personal injury, property damage or financial loss occurring during the stay. This applies in particular, but not limited to:
- Accidents, falls and injuries of any kind
- Damage to personal belongings
- Loss, theft or damage of valuables, luggage or other property
- Damage resulting from improper or negligent use of facilities
- Damage or hazards caused by weather conditions such as snow, ice, slippery surfaces, extreme cold, frost, darkness, storms or severe temperature fluctuations
- Risks related to winter conditions, including icy paths, falling snow or ice from roofs, snow loads, limited visibility and slippery surfaces
- Use of the sauna, including but not limited to risks of overheating, burns, circulatory problems, slipping, improper operation of the sauna stove, or use by intoxicated or medically unfit persons
- Temporary or short-term interruptions of electricity supply
- Failures, disturbances or interruptions of internet, Wi-Fi or mobile network connections, regardless of cause or duration
Parents or legal guardians are responsible for their children at all times. Supervision is the sole responsibility of the guests.
Liability of the owner/landlord is excluded to the fullest extent permitted by law. This also applies to cases of slight negligence. This disclaimer applies to the house, all auxiliary and additional buildings, technical installations, pathways, parking areas and all outdoor areas
By entering and using the house, auxiliary buildings, sauna and the property, guests acknowledge and accept this disclaimer of liability.